"和谐"用日语应该怎样翻译的准确?

和谐(わかい)
调和（ちょうわ）

应该原封不动的，请看日本的报道：

中国が2007年4月18日に実施した鉄道のスピードアップ「第6次全国鉄路提速」に际して导入した高速列车の通称。中国语のローマ字表记は「Hexiehao」。

「和谐」は「调和」の意で、「和谐社会（调和ある社会）」、「和谐社会（调和ある発展）」など、経済の高度成长を偏重しすぎたことを反省し、持続可能な発展を目指す中国の政治スローガンとして频繁に使われるようになった単语。

和谐号が导入されたのは、京哈线（北京－黒龙江省ハルビン＝哈尔浜＝）、京沪线（北京－上海）、京広线（北京－広东省広州）、陇海线（江苏省连云港－甘粛省兰州）、浙〓线（浙江省杭州－湖南省株洲）、胶済线（山东省済南－同青岛）、武九线（湖北省武汉－江西省九江）、広深线（広东省広州－同深セン）で最高时速200キロメートル、部分的に250キロメートルで営业运転する。

高速铁の和谐干线
こぅそくてつのゎぃかんせん

调和がとれています